(an English translation follows)
“Voile de larmes”

“GrandPapa qui est cette femme dans votre peinture, je ne l’ai jamais vue avant et vous ne l’avez pas pris comme si vous aviez toutes vos autres peintures”.

Votre GrandMama n’aurait pas approuvé cette peinture ou la femme qui l’a posée. Je l’ai peint peu de temps avant de la rencontrer, je l’ai oublié et j’ai essayé de l’oublier, il y a si longtemps. Et pourtant, je me rappelle combien je l’aimais autrefois.

Ils disent que vous n’oubliez jamais votre premier amour véritable, maintenant vous vous souvenez de mon cher, le premier garçon ou l’homme que vous donnez à votre coeur, sera toujours dans votre cœur et il vous visitera de temps en temps dans vos rêves. Car c’est ce qui se passe lorsque vous êtes amoureux de quelqu’un.

“GrandPapa, avez-vous eu une liaison avec elle?”

Oui, je l’ai bien connue, nous avons partagé un appartement ensemble, elle était très belle et nous étions amoureux ou donc je l’ai cru. Et un jour, elle m’a quitté pour un autre, il était le fils d’un homme très riche et j’étais un artiste qui luttait. Et à ce jour, je me souviens de toute la peinture et des dessins d’elle, je suis rentré à la maison et je les ai trouvés tous partis. J’ai donc peint celui-ci de la mémoire et mis de côté. Je n’ai pas mis mes yeux sur cette peinture avant que votre mère ne soit née. Que ce…